Factibilidad de reúso de aguas negras en edificaciones

Abstract

Un 60% a 80% de las aguas de consumo per cápita son transformadas en agua residuales. El aporte de aguas negras (aguas de sanitarios y orinales) es muy importante porque son las que contienen la carga contaminante principal ya que mediante ellas se transporta la materia fecal y la orina con sus contaminantes principales representados en materia orgánica (DBO), sólidos suspendidos y probables organismos patógenos. Las aguas negras se definen como las aguas que provienen de inodoros y orinales están contaminadas por la orina y las heces humanas y el uso más generalizado que se le da a las aguas negras tratadas es el de la irrigación de zonas verdes, jardines etc. Sin embargo, también pueden ser tratadas para usos que requieran una mayor calidad de agua, estos usos del agua tratada requerirán un sistema de tratamiento más avanzado y menos económico. Los constituyentes convencionales presentes en aguas negras son: sólidos suspendidos y coloidales, materia orgánica e inorgánica medida como demanda química y bioquímica de oxígeno, carbono orgánico total, nitrógeno, fósforo, bacterias, protozoarios y virus. En general, las aguas negras presentan valores de pH alrededor de la neutralidad, con una concentración de materia orgánica variable (250-800 mg/L de DQO), se caracterizan por su alto contenido de patógenos bacterianos, sus altas cargas en materia orgánica y nutrientes, su color oscuro y un olor muy ofensivo. Tienen como uso más conocido para reúso el de irrigación de jardines y zonas verdes. Los tipos y aplicaciones se clasifican de acuerdo con el sector o infraestructura que recibe el beneficio, siendo los principales: el urbano, que incluye irrigación de parques públicos, campos de atletismo, áreas residenciales y campos de golf. La reutilización de las aguas negras data desde muchos años atrás, 1,000 años antes de Cristo las aguas negras de Jerusalén desembocaban en un estanque de sedimentación y se utilizaban para riego. El reúso de las aguas negras dependerá de los parámetros y características de la normativa vigente, y la complejidad del sistema de tratamiento es, por tanto, función del objetivo de tratamiento. En las edificaciones y conjuntos residenciales por tanto, es necesario contemplar un pretratamiento, tratamiento primario, tratamiento secundario y un tratamiento terciario o avanzado, dependiendo del uso propuesto En el capítulo 1 se presentan las principales consideraciones sobre el manejo y reúso de aguas negras, así como algunos proyectos en búsqueda de certificación LEED pro implementación de ahorro y reúso de agua. En el capítulo 2 se describen la características básicas de los componentes de las aguas negras: orina y materia fecal, y se incluyen los resultados experimentales de la caracterización de siete (7) muestras de aguas negras. En el capítulo 3 se incluyen las opciones que generalmente se tienen de reúso de aguas negras en edificaciones así como también algunos criterios de normatividad para ellos.

60% to 80% of drinking water per capita are transformed into water residuals The contribution of sewage (sanitary and urinal waters) is very important because they are the ones that contain the main pollutant load since through them the faecal matter and the urine are transported with their contaminants principal represented in organic matter (BOD), suspended solids and probable pathogenic organisms. Black water is defined as the water that comes from toilets and urinals are contaminated by human urine and feces and more widespread use that is given to treated sewage is the irrigation of green areas, gardens etc. However, they can also be treated for uses that require higher water quality, these uses of treated water will require a system of more advanced and less economical treatment. The conventional constituents present in sewage are: solids suspended and colloidal, organic and inorganic matter measured as demand oxygen chemistry and biochemistry, total organic carbon, nitrogen, phosphorus, bacteria, protozoa and viruses. In general, sewage water has values ​​of pH around neutrality, with a concentration of organic matter variable (250-800 mg / L of COD), are characterized by their high content of bacterial pathogens, their high loads in organic matter and nutrients, their color dark and a very offensive smell. The best known use for reuse is the irrigation of gardens and areas green. The types and applications are classified according to the sector or infrastructure that receives the benefit, being the main ones: the urban, that includes irrigation of public parks, athletic fields, residential areas and golf courses. The reuse of black water dates back many years, 1,000 years before Christ the black waters of Jerusalem flowed into a pond of sedimentation and were used for irrigation. The reuse of sewage will depend on the parameters and characteristics of the current regulations, and the complexity of the treatment system is, therefore, function of the treatment objective. In buildings and residential complexes therefore, it is necessary to contemplate a pretreatment, primary treatment, secondary treatment and a tertiary or advanced treatment, depending on the use proposed Chapter 1 presents the main considerations on the management and reuse of sewage, as well as some projects in search of certification LEED pro implementation of savings and water reuse. Chapter 2 describes the basic characteristics of the components of the sewage: urine and fecal matter, and experimental results are included of the characterization of seven (7) samples of sewage. Chapter 3 includes the options that are generally available for reuse of sewage in buildings as well as some criteria of normativity for them.