Vertimiento de aguas residuales a través de emisarios submarinos. Ejemplo de aplicación: emisario submarino de Cartagena

Abstract

En el presente documento se realizá un recuento de las condiciones relevantes a tener en cuenta para el diseño de un sistema de disposición de aguas residuales mediante un emisario submarino.Un emisor submarino es una tuberÍa sumergida que conduce aguas residuales desde la tierra hacia el mar. Anteriormente los emisores consistÍan en una tuberÍa abierta que descargaba sin control los desechos al mar; hoy dÍa los emisarios modernos se componen no solo de una tuberÍa principal sino además se incluyen en ella los accesorios que faciliten el proceso de dilución y que son conocidos como sistemas difusores, y se conciben dentro de un grupo de obras de infraestructura que contienen también una planta de tratamiento o pretratamiento como ocurre en Cartagena, la ciudad que tomaremos como ejemplo reciente de construcción de un sistema emisor submarino en Colombia, y que también tienen todo un sistema de estaciones de bombeo y tuberÍas terrestres dispuestas para el completo direccionamiento de las aguas del centro poblado que se pretende evacuar.Esta tecnologÍa ha avanzado y permite que en tiempos actuales, cuando la conservación ambiental es prioritaria, los sistemas de emisarios sigan siendo viables dado que permiten una armonÍa entre las necesidades de saneamiento y la conservación del medio ambiente sobre el cual interactúan directamente.

In this document, a recount is made of the relevant conditions to be taken into account for the design of a wastewater disposal system by means of an underwater outlet. An underwater emitter is a submerged pipe that carries wastewater from the land to the sea. Previously, the issuers consisted of an open pipeline that unloaded the waste into the sea; today the modern emissaries are composed not only of a main pipeline but also include in it the accessories that facilitate the dilution process and that are known as diffuser systems, and are conceived within a group of infrastructure works that also contain a treatment plant or pretreatment as it happens in Cartagena, the city that we will take as a recent example of construction of a submarine emitter system in Colombia, and that also has a whole system of pumping stations and terrestrial pipelines ready for the complete addressing of the waters of the populated center that is intended to evacuate. This technology has advanced and allows that in current times, when environmental conservation is a priority, the emissary systems continue to be viable given that they allow a harmony between the needs of sanitation and the conservation of the environment on the which interact directly.