Empeora la crisis mundial

Abstract

Desde hace un año anticipamos que la economía mundial tenía todas las condiciones para precipitarse en una recesión de dos caídas. Los precios de las acciones estaban sobrevaluados en más de 25% y Estados Unidos y Europa procedían a recortar el gasto público bajo fuertes presiones para acentuarlos. Ambos fenómenos habrían de ocasionar una contracción de la demanda que revertiría el proceso de recuperación.

For a year now we have anticipated that the world economy had all the conditions to plunge into a two-dip recession. Stock prices were overvalued by more than 25% and the United States and Europe were proceeding to cut public spending under strong pressure to accentuate them. Both phenomena would cause a contraction in demand that would reverse the recovery process.