Ola invernal y fallas de planeación

Abstract

Estamos ante un espectáculo lamentable de subdesarrollo. El país ha regresado a la mitad del siglo XX en que carecía de control sobre las aguas y las comunicaciones. Curiosamente, el Ideam acertó en esta oportunidad. El instituto anticipó la ola invernal del año pasado, aunque fue impreciso en su dimensión, y fue muy explícito en señalar su repetición en el presente año. Sin embargo, las predicciones no estuvieron acompañadas de análisis de escenarios que permitieran adoptar las prevenciones adecuadas y aminorar los daños. La falla estuvo en las oficinas de planeación y análisis que han debido elaborar diversos planes para enfrentar un fenómeno de graves consecuencias.

We are facing a regrettable spectacle of underdevelopment. The country has returned to the middle of the 20th century when it lacked control over waters and communications. Curiously, Ideam got it right on this occasion. The institute anticipated last year's winter wave, although it was imprecise in its dimension, and was very explicit in pointing out its repetition this year. However, the predictions were not accompanied by scenario analysis that would allow appropriate preventions to be adopted and damage lessened. The failure was in the planning and analysis offices that have had to develop various plans to face a phenomenon with serious consequences.